A statement on the AX NLG cloud is a content and linguistic unit including branches and sub-branches, static parts and containers. It is not limited to one sentence, but can also consist of multiple sentences. One can refer to different grammatical roles within a statement, but not across statements.

Statements are one type of translation item you encounter. You inspect your source language on the left side. After you hit translate you write and edit your statements in the editor box on the right side. Inspecting and correcting the annotations for the statement are also done here. For that you can use your test objects to switch different cases and see whether your translation holds up. The software automatically suggests containers that can be accepted, modified or rejected. You can insert additional containers at any place in the statement. The real-time preview shows the current outcome of the annotated statement based on a selected test object.