Projects are the central organizational unit in the AX NLG Cloud.
They contain all data that's used to generate text, the texts generated from this data, the ruleset, which defines how a text is generated for each document, and most importantly for you as a translator, translation packages.

As a translator, you don't get direct access to any projects, their data or their rulesets. Instead you work inside translation packages.